Glad it clears up. I’m a chinese of another country and also got some very mild exposure toward japanese culture and language as well, so it’s kinda straight forward for me since the menu is full kanji and the wording is very prc chinese.

It’s the difference between being Chinese and learning Japanese I guess. Though I’m neither.

Edit: sorry, that was a bit blunt. I’m not saying you did anything wrong, anyone can have a blind spot in their knowledge.