Nearly three-quarters of respondents to a study commissioned by Tubi said they want "stories that push the boundaries of what's possible."