Faque ? Qu’est-ce qui fait que des Français qui s’établissent chez nous laissent tomber leur « du coup » caractéristique pour adopter le « faque », si cher aux Québécois ? Tsé, que certains absorbent l’accent d’ici, et d’autres pas ? C’est ce que tentent de comprendre deux chercheuses de l’Université de Montréal.
  • CyborganismOPM
    10·
    8 months ago

    En revanche, beaucoup de québécois adoptent “du coup” aussi.

    En tout cas, moi je vois ça comme une victoire pour le jargon québécois!

    Moé, toé, ça existe en Normandie. On peut dire croére au lieu de croire. Dire asteure pour maintenant, c’est quelque chose qui a existé partout en France, mais qui n’existe plus en bon français. C’est disparu à Paris, mais ça se maintient dans l’ouest et le nord de la France.

    Chu vraiment pas étonné. Nos racines sont de là après tout.