Substance use added $13 billion to health-care costs in 2020, further stressing the system. Several bold ideas are showing how this can be reduced.