More than 100 restaurant franchisees including KFC, Taco Bell and Dairy Queen have fitted their stores with AI-based video surveillance that analyze workers’ performance.