The volume of delinquent commercial mortgages held by US banks soared to $24.3 billion last year, up from $11.2 billion in 2022.