The country is one of more than 50 scheduled to argue before the United Nations’ highest judicial body over Israel’s “occupation, settlement and annexation” of Palestinian territories.