A city council committee has unanimously endorsed a proposal to provide quarterly updates with statistics on London's homeless population