I’ve set up a cloudflare tunnel, all you need is a domain. It forwards my local Jellyfin instance to the public web, and is easy to get started with. I’m not sure how secure it is though, so I would appreciate any advice from more enlightened pirates.