The world's biggest clubs are equipped to play every three days, but that kind of workload is wreaking havoc on MLS' notoriously top-heavy teams.