Congo’s constitutional court has upheld the results of last month’s election that declared President Felix Tshisekedi the winner, rejecting a petition to annul the vote.