Apollo founder Christian Selig said he’s “heartbroken” about pulling the plug on the third-party app following Reddit’s API pricing changes.