BonesOfTheMoon@lemmy.world to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 6 months agodrops shiny thinglemmy.worldimagemessage-square10fedilinkarrow-up1188arrow-down119
arrow-up1169arrow-down1imagedrops shiny thinglemmy.worldBonesOfTheMoon@lemmy.world to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 6 months agomessage-square10fedilink
minus-squareusualsuspect191linkfedilinkEnglisharrow-up14·6 months agoHere’s my translation attempt: Imagine this as a stereotypical lame stand-up comedy routine. “Counting Crows? Isn’t that just murder by numbers? Thanks, you’ve been a great crowd! My name’s Frances, I’ll be here all week.”
minus-squareRisk@feddit.uklinkfedilinkEnglisharrow-up3·6 months agoCleaner/clearer joke delivery would be: Counting crows is just murder by numbers. In my non-comedically talented opinion, of course.
Here’s my translation attempt:
Imagine this as a stereotypical lame stand-up comedy routine.
“Counting Crows? Isn’t that just murder by numbers? Thanks, you’ve been a great crowd! My name’s Frances, I’ll be here all week.”
Cleaner/clearer joke delivery would be:
Counting crows is just murder by numbers.
In my non-comedically talented opinion, of course.