Conservative MP Lianne Rood uploaded documents showing the “goods and services” provided to asylum claimants while they await processing.