I always wanted to contribute to OSM but found it a bit daunting.

Any contribution helps! Hell, I went around town just looking for bike parking racks to add, and was able to put dozens of new ones on the map. You can even just label house numbers (with the aforementioned apps listed in the comment you replied to).