Crown corporation says it’s concerned about the risk of conflict between staff and gun owners