Do they realize that preventing pregnancy isn’t the only reason people use birth control?

They don’t care

Are they planning on making medical exceptions?

No.

Source: see abortion bans. Women with unviable pregnancies that will kill them can’t get abortions. Control is the entire point.