The Picard Maneuver@startrek.website to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 11 months agoThere are big things happening with gnomesstartrek.websiteimagemessage-square75fedilinkarrow-up11.14Karrow-down113cross-posted to: [email protected]
arrow-up11.12Karrow-down1imageThere are big things happening with gnomesstartrek.websiteThe Picard Maneuver@startrek.website to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 11 months agomessage-square75fedilinkcross-posted to: [email protected]
minus-squareRandomgallinkfedilinkEnglisharrow-up2·11 months ago“Gnome” is definitely a mistranslation. We could call that a “gnomo”. “Duende” has no directly translation but it would be more accurate to compare them to goblins or forest sprites than to gnomes.
“Gnome” is definitely a mistranslation. We could call that a “gnomo”. “Duende” has no directly translation but it would be more accurate to compare them to goblins or forest sprites than to gnomes.