I have a large amount of users on my Jellyfin instance including people who are more tech illiterate and nobody has had any issues. The setup of Jellyfin is probably more complicated than Plex (just guessing, I haven’t tried it) but besides that, the UI is very user friendly