Shanna Swan has been investigating the impact of chemicals on human fertility for decades