Why don’t they simply double the company’s fine with each offence, preferably starting at $10k and going up from there, and invalidate the driver’s class registration for a decade?

Better yet: make the fine equal to the sum of all costs of repair and remediation. Instant seizure of all company equipment until they pay up, no bankruptcy or dissolving of the company possible.