no other animal continues drinking milk after passing their baby state

This is not even close to true. Even adult cows will occasionally grab a sip from another cow or even themselves.