It’s a typical video game peasant looking npc lamenting at no on in particular that’s there’s a very solvible problem. Oh is only somone could solve this for them! While a very strong capible looking player character is right next to them.
I’m reading somthing about emotional blackmail. Apprently this meme describes one form of it perfectly. Though I havnt seen it in years and I can’t find it via searches.
This doesn’t quite fit your description, but it’s what came to mind. If you wipe away the text it could work
https://i.redd.it/5ugttvttk3a31.jpg