I believe the reasoning was more like “we don’t want to do any federation, because the barrier of having to create a new account will free us from trolls/bots/etc”.

Agreed. And they don’t really benefit from the larger Reddit/fediverse.

And who knows what sites businesses block (not sure how that works with Lemmy).