A lawyer for the U.S. Justice Department pressed a Google executive on Wednesday about techniques the search and advertising giant used to push up online advertising prices in an allegedly unfair way.