Diablo 4, Path of Exile, and the rest of the ARPG genre has competition in the mega-ambitious Last Epoch, built by its Reddit community and heading towards 1.0.