Calling a penis a “pee-pee” is just a quirk of how they talk there. It’s pretty harmless compared to most of the defining points of 4chan culture.