Alternative read. They’re into watersports and do this at home. He’s holding it because he wants to wait to get home so he can relieve himself that way. She’s teasing him about being unable to make it home to enjoy it. It’s not actually a matter of being uneasy about public restrooms, just the much more understandable discomfort with that sort of activity in public.