I’ve linked this several times. Here it is. Just get (and read) this book.

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don’t Rhyme―And Other Oddities of the English Language

Here’s a podcast interview with the author if you’re illiterate:

Corpse, Corps, Horse and Worse