Japanese is the same too: 摩天楼 (_matenrou_sky scraping/rubbing tower). As a kid I thought the ma part was 魔, which means “evil,” so I thought it meant “evil sky tower.”