• CXORA@aussie.zone
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      3 hours ago

      They’re being pretty misleading IMO. The word “hell” doesnt appear anywhere in the original text, no. But neither does the word “heaven”.

      And yet the concepts of heaven and hell, as Christians understand them, do exist in the text. There is the threat of eternal punishment after death. There is the promise of eternal reward after death.

      That the english word we use doesnt exactly appear in the Hebrew, Greek or aramaic texts is quite frankly not worth mentioning.

    • BlameTheAntifa@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      20
      arrow-down
      1
      ·
      13 hours ago

      This is incorrect. The word “hell” is not Greek, Hebrew, or Aramaic and does not occur anywhere in scripture. Every time you see the word “hell” that word has been intentionally mistranslated from other words that already have clear, unambiguous meanings. Aside from word choices, the concept itself originates in Hellenism, the literal Greek Hades. The Roman cults injected their own tradition into the growing Christian cult, and gradually it evolved in the cartoonishly silly “fiery underworld of eternal torture” concept, a very convenient tool for controlling a populace through dogmatic terror.