Taiwan’s population declined for the 23rd straight month in November, with almost twice as many deaths as births—putting it on track to match the previously reported record low.