The Ontario premier gears up for a fight after a judge rejected his bid to remove Toronto bike lanes