In the race to develop artificial intelligence, tech giants are building data centers that guzzle up water. That has led to problems for people who live nearby.