(By “recycled” I mean most likely shipped to Southeast Asia to then most likely just find their way into the ocean)

You would be wrong; PET bottles are mostly actually recycled, because it recycles very well (also, why would places go to the effort of setting up a deposit/return scheme for something they aren’t actually recycling? Just throw it in the blue bag with all the other plastic that doesn’t actually get recycled)