The Titan submersible is a cautionary tale for those that believe human ingenuity can overcome nature’s limits, now or anytime in the future