I asked experts how to counter political rage farming and deception. Here’s a citizen’s tool kit.