ICE's deportation actions signal that anyone who isn't a US citizen is 'at risk – period,' immigration attorney says.