If Vice President J.D. Vance hoped to earn respect among international leaders with his speech in Germany last week, it wouldn’t work, according to one senior diplomat.