I came here to say exactly this - WireGuard is great and easy to set up, but it gets harder as you add more people, especially less technical ones, as getting them to make keys and move them around etc becomes a headache. Tailscale also minimizes the role of the central server, so if your box goes down the VPN can still function. Tailscale can also do some neat stuff with DNS that’s pretty nifty.