Americans who elected a leftist Democrat and a Republican president say the pair share an anti-establishment spirit