What do you get when a novice filmmaker, a heavily accented aspiring movie star, a modest budget and low expectations come together? In the case of “The Terminator,” you get a top box-office draw a…