In my city the bike lanes and separated paths are mostly designed and routed for recreational cycling, not commuting.

In order to cycle in the typical commuting routes, you either have to go far out of your way, or travel on the most congested streets mingled in with the rest of the commuters.