Artificial intelligence is already advancing at a worrying pace. What if we don’t slam on the brakes? Experts explain what keeps them up at night