Miners and their advocates have long demanded stricter standards on exposure to silica, a leading cause of an epidemic of black lung. They’re still waiting.